Of course, the artist had indeed modelled his work on classical precursors, and the discipline of copying the great art of the past remained for centuries a central part of an artist’s training